投稿
金行政書士事務所
〒460-0008
名古屋市中区栄2丁目1-12
ダイアパレス伏見412号
ＴＥＬ： 052-212-8348
ＦＡＸ： 052-212-8352
リンク集
『日本語サイト』
名古屋領事館
韓国大使館
日本入国管理局
法務省
外務省
定住外国人施策ポータルサイト
法令データ提供システム
『韓国語サイト』
KOREAN NET（在外同胞財団）
韓国法院電子民願窓口
Hi Korea （外国人のための電子政府）
大韓民国 法務部
大韓民国法院（裁判所）
ソウル家庭法院
韓国法令情報センター
2019年7月16日火曜日
３５カ国で通用の英文併記免許証 ９月にも導入へ＝韓国
13:44
| 投稿者
金行政書士事務所
【ソウル聯合ニュース】韓国で、早ければ９月から運転者の情報が裏面に英文で記された運転免許証が発給されることが、１５日分かった。
これにより、英国、カナダ、オーストラリアなど少なくとも３５カ国で韓国の運転免許証がそのまま使えるようになる見通しだ。
道路交通公団の関係者はこの日、「韓国の運転免許証の効力が認められる外国での運転の便宜のため、申請者に限り英文を併記した運転免許証を発給する計画だ」と明らかにした。
新しい運転免許証は、氏名、住所、性別などの情報が裏面に英文で記載される。
また、二輪車・乗用車など運転可能な車種が国際基準に合わせて記号で表示され、偽造・変造防止技術も導入される。
警察庁と道路交通公団によると、国際運転免許証が不要で韓国の運転免許のみで運転が可能な国は現在６７カ国だ。
ただ、これまでの免許証はハングルでのみ表記されており、海外で運転するには大使館で翻訳・公証を受ける必要があった。
これを受け、警察庁が６７カ国に対して英文併記の運転免許証が認められるかを問い合わせた結果、４月２２日までに計３５カ国が使用可能だと回答したという。
道路交通公団の関係者は「英文併記運転免許証の関連法令が法制処（日本の内閣法制局に相当）の審査を受けている」とし、「９月の改正法令公布と同時に施行できるように日程を調整中だ」と説明した。
これにより、英国、カナダ、オーストラリアなど少なくとも３５カ国で韓国の運転免許証がそのまま使えるようになる見通しだ。
道路交通公団の関係者はこの日、「韓国の運転免許証の効力が認められる外国での運転の便宜のため、申請者に限り英文を併記した運転免許証を発給する計画だ」と明らかにした。
新しい運転免許証は、氏名、住所、性別などの情報が裏面に英文で記載される。
また、二輪車・乗用車など運転可能な車種が国際基準に合わせて記号で表示され、偽造・変造防止技術も導入される。
警察庁と道路交通公団によると、国際運転免許証が不要で韓国の運転免許のみで運転が可能な国は現在６７カ国だ。
ただ、これまでの免許証はハングルでのみ表記されており、海外で運転するには大使館で翻訳・公証を受ける必要があった。
これを受け、警察庁が６７カ国に対して英文併記の運転免許証が認められるかを問い合わせた結果、４月２２日までに計３５カ国が使用可能だと回答したという。
道路交通公団の関係者は「英文併記運転免許証の関連法令が法制処（日本の内閣法制局に相当）の審査を受けている」とし、「９月の改正法令公布と同時に施行できるように日程を調整中だ」と説明した。
韓国に半年以上滞在の外国人 きょうから健康保険加入が義務化
13:42
| 投稿者
金行政書士事務所
ソウル聯合ニュース】韓国の国民健康保険公団によると、韓国に6か月以上滞在する外国人と在外国民に健康保険加入を義務付ける制度が16日に施行された。保険料は月額11万ウォン（約1万円）超で、滞納した場合の医療費は全額自己負担となる。
外国人とは韓国系外国人を含む外国国籍を持つ人、在外国民とは海外に住みながら韓国国籍を維持する韓国国民を指す。
今後は6か月以上韓国に滞在すれば健康保険の加入が義務付けられる。ただ、外国人留学生については2021年3月から義務化の対象とする。また、外国の法令・保険などにより既に医療保障を受けている外国人などは韓国の健康保険に加入する必要がなく、加入しない旨を届け出ればよい。
健康保険の加入者は職場加入者と地域加入者に分かれる。これまで外国人は職場加入者を除き、地域健康保険に加入するかどうかを任意に選択することができた。そのために外国人が高額な治療が必要な時だけ健康保険に加入し、少ない保険料で治療を受けた後に帰国するという事例も発生していた。
健康保険公団は、新制度の施行で約40万人の外国人が地域加入者として新たに加入するとみている。
外国人の地域加入者は所得・財産に応じて、今年は最低でも月額11万3050ウォンの保険料（長期療養保険料を含む）を納める。これまでは韓国で所得や財産がないか把握が困難なことから、保険料の納付額が比較的少なかった。だが、今年規定が変更され、健康保険加入者全体の前年度の平均保険料以上を納付することになった。
健康保険公団は年間で3000億ウォン以上の健康保険料収入を新たに確保できると見込む。
健康保険の加入者が保険料を滞納すれば、完納するまでは保険給付が制限され、医療費を本人が全額負担しなければならない。
外国人の健康保険加入に関しては電話1577―1000（外国語サービスは短縮番号7番）、または033―811―2000で、外国語（英語、中国語、ベトナム語）での相談を受け付ける。
外国人とは韓国系外国人を含む外国国籍を持つ人、在外国民とは海外に住みながら韓国国籍を維持する韓国国民を指す。
今後は6か月以上韓国に滞在すれば健康保険の加入が義務付けられる。ただ、外国人留学生については2021年3月から義務化の対象とする。また、外国の法令・保険などにより既に医療保障を受けている外国人などは韓国の健康保険に加入する必要がなく、加入しない旨を届け出ればよい。
健康保険の加入者は職場加入者と地域加入者に分かれる。これまで外国人は職場加入者を除き、地域健康保険に加入するかどうかを任意に選択することができた。そのために外国人が高額な治療が必要な時だけ健康保険に加入し、少ない保険料で治療を受けた後に帰国するという事例も発生していた。
健康保険公団は、新制度の施行で約40万人の外国人が地域加入者として新たに加入するとみている。
外国人の地域加入者は所得・財産に応じて、今年は最低でも月額11万3050ウォンの保険料（長期療養保険料を含む）を納める。これまでは韓国で所得や財産がないか把握が困難なことから、保険料の納付額が比較的少なかった。だが、今年規定が変更され、健康保険加入者全体の前年度の平均保険料以上を納付することになった。
健康保険公団は年間で3000億ウォン以上の健康保険料収入を新たに確保できると見込む。
健康保険の加入者が保険料を滞納すれば、完納するまでは保険給付が制限され、医療費を本人が全額負担しなければならない。
外国人の健康保険加入に関しては電話1577―1000（外国語サービスは短縮番号7番）、または033―811―2000で、外国語（英語、中国語、ベトナム語）での相談を受け付ける。
登録:
投稿
(Atom)